Le thésaurus

Le thésaurus est le vocabulaire contrôlé de la bibliothèque : des termes rangés du plus générique au plus spécifique (« Lieux › France › Paris »), et pour chacun ses synonymes. Il sert à décrire avec les mêmes mots d’un bout à l’autre du corpus.

Ajouter un terme

Nouveau terme…, en haut de l’écran, ouvre une feuille : le Libellé, le Terme générique sous lequel le placer (Premier niveau, ou le terme sélectionné, proposé par défaut), puis Créer.

Le champ Filtrer les termes réduit la liste aux termes dont le libellé ou un synonyme contient le texte saisi.

Modifier un terme

Choisissez un terme dans la liste. À droite :

• Libellé — le renommer ;
• Terme générique — le déplacer sous un autre terme, ou au Premier niveau. Un terme ne peut pas être placé sous lui-même ni sous l’un de ses termes spécifiques ;
• Synonymes — séparés par des virgules.

Puis Enregistrer (⌘S), en haut de la fiche du terme ; Rétablir abandonne les modifications.

Les règles :

• un libellé ou un synonyme n’appartient qu’à un seul terme, sans tenir compte de la casse : « « Paris » est déjà un terme ou un synonyme du thésaurus » ;
• un terme a toujours un libellé.

Supprimer un terme

Choisissez-le, puis Supprimer… en haut de sa fiche. Ses termes spécifiques et tous leurs synonymes sont supprimés avec lui ; la confirmation dit combien. Les mots-clés et tags des images ne changent pas.

Importer un fichier CSV

Importer… lit un fichier CSV (ou TSV ; le séparateur est détecté) à deux colonnes :

• chemin — les termes du plus générique au plus spécifique, séparés par > : Lieux > France > Paris ;
• synonymes — séparés par | : Lutèce | Ville lumière.

Une première ligne d’en-tête commençant par chemin (ou path) est ignorée.

Avant d’écrire quoi que ce soit, Catalog montre un aperçu : « Rien n’est encore écrit. Voici ce que l’import ferait ; un terme existant n’est jamais déplacé. » Il indique les termes créés, les synonymes ajoutés, les lignes déjà présentes et les valeurs écartées, ligne par ligne (une ligne sans terme, un synonyme qui appartient déjà à un autre terme). Importer confirme.

Un terme du fichier qui existe déjà dans le thésaurus (par son libellé ou l’un de ses synonymes) est réutilisé à sa place actuelle.

Exporter

Exporter propose deux formats :

• CSV (tableur)… — les colonnes chemin et synonymes, séparées par des points-virgules, réimportable tel quel ;
• SKOS (RDF/XML)… — le format d’échange des outils de gestion de collections : chaque terme est un concept avec son libellé préféré, ses libellés alternatifs (les synonymes) et ses liens vers le terme générique et les termes spécifiques.

Le thésaurus dans la bibliothèque

• Recherche — dans le champ de recherche de la bibliothèque (et dans la recherche avancée, les recherches enregistrées et le sélecteur « Associer un fichier… »), un mot qui est un terme ou un synonyme du thésaurus trouve aussi les autres libellés du terme et tous ses termes spécifiques. Avec « Oiseaux » (synonyme « Birds ») au-dessus de « Mouette », oiseaux et birds trouvent les photos marquées « Oiseaux », « Birds » ou « Mouette ». Les accents et la casse sont ignorés ; les autres mots tapés restreignent toujours la recherche (oiseaux mer). Un terme spécifique est cherché comme mot entier : « Pie » ne trouve pas « Pierre ». Un terme très générique compte au plus 200 libellés.
• Mots-clés — dans Modifier… d’une photo, Thésaurus : propose les termes qui commencent comme le mot-clé tapé ; un mot-clé du thésaurus est marqué d’un livre, un mot-clé libre ne l’est pas, et Ajouter au thésaurus en fait un terme, au premier niveau (voir Métadonnées EXIF et XMP).

Bon à savoir

• Les mots-clés d’un catalogue Lightroom importé entrent dans le thésaurus avec leur hiérarchie et leurs synonymes (voir Importer un catalogue Lightroom).
• Supprimer ou renommer un terme ne change pas les mots-clés déjà posés sur les photos.